viernes, 28 de junio de 2013

Recursos Excelentes: Duolingo

Hoy vamos a hablar de Duolingo.  Una excelente web desde la que se puede aprender español, inglés, alemán, italiano, francés y portugués. Todo, totalmente gratuito.



Todo el sistema de aprendizaje viene planteado como un juego en el que se van superando niveles, cada uno más complicado que el anterior.

Antes de cada lección disponemos de cuatro corazones, que son como nuestras "vidas" y a medida que vamos pasando lecciones vamos ganando puntos, medallas, etc.


La utilización de la plataforma de aprendizaje es muy sencilla, con buenos gráficos y al ser en forma de juego el aprendizaje se hace muy ameno, ayudando al mismo tiempo a recordar lo aprendido.

Dispone además aplicaciones tanto para Android como para los sistemas Apple.

jueves, 27 de junio de 2013

Learn English Kids

Para los que tengáis niños pequeños en casa, o los que queráis enseñar inglés a niños pequeños, sabréis que es complicado encontrar páginas de verdadera calidad para que los peques no se aburran y a la vez aprendan.


Hoy os voy a dejar una, avalada ni más ni menos por el British Council, con lo que la calidad se le supone.

Se llama Learn English Kids

Visualmente, es una página muy atractiva para los más pequeños.  Está llena de juegos, canciones, actividades, historias, todo muy bien enfocado al aprendizaje del inglés.

Sobre todo, la variedad es muy grande, lo que nos permite tener enganchados a los peques durante más tiempo, que suele ser lo complicado a la hora de enseñarles un idioma.

Es un recurso gratuito, así que no hay excusas para no probarla :-)

Tiene otras tres páginas "hermanas"  Learn English Teens, Teaching English y Learn English, que están igualmente muy bien.

martes, 25 de junio de 2013

Recursos a montón

En el blog de "Everyday language learner" además de un montón de información útil en sus entradas, podemos encontrar una sección con resursos específicos para aprender un montón de idiomas.


Para los hispanohablantes, que normalmente el idioma más demandado es el inglés, nos llevamos la sorpresa de que ese idioma no aparece en la lista.  Pero teniendo en cuenta de que es un blog en inglés y que supongo que la mayoría de sus lectores ya dominan ese idioma, tiene cierto sentido.

Quitando esa pequeña "pega" desde el punto de vista de los hispanohablantes, en esa sección encontraremos un montón de resursos para estudiar nuestro idioma objetivo, unos mejores y otros peores, pero todos útiles.

Os dejo el link:  http://www.everydaylanguagelearner.com/language-learning-resources/language-specific-resources/

viernes, 21 de junio de 2013

Recursos Excelentes LingQ

Hoy voy a hablar de otro excelente recurso que tenemos en internet, que está también entre los que más uso.  Se trata de LingQ y está creada por Steve Kauffman, un políglota canadiense de los más activos en Internet, tanto desde su blog como desde su canal de Youtube.


Lo primero que nos llama la atención de LingQ es la cantidad de idiomas que podemos estudiar.  A día de hoy se puede estudiar como idiomas principales Inglés, italiano, ruso, esperanto, alemán, portugués, español. japonés, coreano, chino y sueco.  Pero por si fuesen pocos, como idiomas "beta" es decir; con algo menos de material, podemos estudiar checo, polaco, holandés, latín, noruego, turco, finlandés, hebreo, árabe y rumano.  Y de continuo están poniendo más y más meterial.

LingQ utiliza un sistema de aprendizaje basado en la lectura con audio y en la repetición de palabras para su memorización.  El sistema propone una serie muy amplia de textos leídos por nativos.  La temática de los textos es muy amplia ya que una de las bases del aprendizaje propuesto por LingQ es que estudiemos temas que nos interesan ya que así prestaremos mucha más atención.

Una vez que seleccionamos el texto a estudiar, nos aparecen en azul las palabras nuevas.  Leemos y escuchamos el texto todas las veces que queramos (también se puede descargar para hacerlo offline) y podemos seleccionar cualquier palabra que no conozcamos o que queramos estudiar.  Las palabras nuevas se graban en el sistema y a partir de ahí podemos estudiarlas con una serie de ejercicios muy bien preparados.

Seguimos estudiando nuestro idioma objetivo repitiendo el mismo procedimiento.  Leemos y escuchamos nuevos textos, seleccionamos las palabras que no sabemos y las pasamos al sistema para aprenderlas en base a los ejercicios.  No se estudian reglas gramaticales en absoluto.  Es todo basado en un aprendizaje práctico de temas que nos interesen.

Todo esto lo podemos hacer de forma gratuita.  Si además queremos un tutor que nos corrija ejercicios o tener clases con uno de esos tutores y/o grabar un número ilimitado de palabras nuevas para los ejercicios debemos pagar un precio bastante asequible.

Además, también podemos descargar aplicaciones para nuestro móvil o tablet para repasar todo lo que hemos aprendido, lo cual es muy útil porque nos permitirá repasar en cualquier lugar.

En resumen, creo que es un recurso muy interesante.  No para utilizarlo como recurso exclusivo, pero si como un complemento al resto.

miércoles, 12 de junio de 2013

¿Es bueno estudiar varios idiomas a la vez?

A raiz de la entrada anterior donde se muestra el video de Steve Kauffman, varias personas me han preguntado mi opinión sobre el tema.

Hace tiempo no era nada común, pero hoy en día parece que hay cada vez más gente estudiando varios idiomas al mismo tiempo.  Youtube está lleno de videos sobre esto.  Algunos de esos videos son de gente reconocida y de gran calidad y otros de gente que simplemente le gusta escucharse a sí misma.


Mi opinión personal es bastante similar a la que Steve Kauffman presenta en el video.  Principalmente considero que es un tema muy personal.  Hay gente que se siente cómoda estudiando varios idiomas a la vez y no le presenta un problema en absoluto.  Normalmente para hacer esto necesitarás un alto nivel de motivación y bastante tiempo libre.

En mi caso particular, me siento más cómodo estudiando un idioma solamente hasta que haya alcanzado un nivel suficiente.  Creo que me resultaría complicado estudiar dos o más idiomas al mismo tiempo.  No cuento como "estudiar" al "mantenimiento" de un idioma que ya conoces.   Es decir, si estás viendo una película o leyendo un libro en un idioma que ya conoces bastante bien, lo considero una labor de "mantenimiento" más que de estudio, aunque tu conocimiento sobre ese idioma siga mejorando gracias a ese "mantenimiento".  Empezar dos idiomas desde cero y al mismo tiempo, lo veo complicado, aunque ya digo que hay mucha gente que no tiene problema para hacerlo.


Para los que queráis hacerlo , sí que uos puedo dar algnos consejos para que sea más fácil de llevar.

En primer lugar, pienso que resulta más llevadero si son dos idiomas que no provienen de la misma familia de lenguas, para que nuestra mente los mantenga separados y no mezcle palabras ni estructuras gramaticales.

En segundo lugar, también hay gente que recomienda no empezar estrictamente al mismo tiempo, sino empezar un idioma nuevo, y luego a los 3 meses empezar el siguiente, de manera que cuando empezamos el segundo ya tenemos un cierto conocimiento del primero y nos es más fácil progresar.  Mientras se está estudiando el primero de nuestros idiomas objetivo, podemos  ir haciendo aprendezaje pasivo con el siguiente o siguientes, por ejemplo escuchando programas de audio tipo Pimsleur o Earworms.

Sí que veo muy interesante también relativo a esto aprender un nuevo idioma no desde nuestro idioma nativo, sino desde otro que hayamos aprendido y queramos mantenerlo o mejorarlo.  Por ejemplo, si nuestro idioma objetivo es el francés y previamente hemos aprendido inglés, podemos elegir un curso de Pimsleur para escuchar en el coche que nos enseña francés desde el inglés.  Y lo mismo para los cursos escritos, podríamos utilizar un curso de francés de Assimil (por poner un ejemplo) que nos lo enseñe desde el inglés y no desde el español.  Aquí las posibilidades son muy amplias y al mismo tiempo que estudiamos nuestro nuevo idioma iremos mejorando el anterior.





lunes, 10 de junio de 2013

Steve's Summer Sessions number 2

Os dejo un video de Steve Kauffman donde da una serie de consejos en concreto en este video sobre dos temas importantes.  ¿Es conveniente estudiar dos (o más) idiomas a la vez? y los sistemas de SRS (Space Repetition Systems) tipo Anki.

http://www.youtube.com/watch?v=Yc5BvODY-1E

Para los que estéis estudiando Inglés, su acento canadiense es bastante neutro y el tema interesante.




martes, 4 de junio de 2013

Multilingual Living

Buscando información a través de internet sobre el aprendizaje de idiomas en los niños, me encontré esta web que me pareció muy interesante.  Se llama Multilingual Living y básicamente trata de cómo crear una experiencia multilingue en familia.


La página está llena de artículos interesantes, sobre todo para los que tengáis hijos pequeños y queráis que aprendan otro idioma lo antes posible.

La autora de la web, Corey Heller, y su familia parten con la ventaja de que ella es de habla inglesa y su marido alemán, con lo que desde pequeños les dieron a sus hijos una educación bilingue.  Sin embargo, posiblemente para demostrar que se puede hacer sin esta ventaja inicial, en su web narran con todo detalle una "aventura" linguística que ha decidido vivir la familia en conjunto.  Le ha dado el nombre de "language challenge 101" y consiste en aprender español desde cero en 101 días, toda la familia a la vez.  Como si se tratara de un juego o una aventura.
A mi la idea me ha parecido muy creativa, y sobre todo muy valiente.  Hace falta mucha energía para involucrar a toda la familia en una aventura similar.

Corey Heller cuenta también con un canal de Youtube donde narra semana a semana esta aventura, así como otros aspectos de la educación bilingue.  Os dejo el enlace: http://www.youtube.com/user/MultilingualLiving?feature=watch

En resumen, me pareció una web muy interesante para los que tenemos niños pequeños, y me propongo revisarla con detenimiento.  Seguro que más adelante sacaré una nueva entrada sobre algún otro de sus artículos.

Ideas para aprender idiomas

Donovan Nagel en su excelente blog "The Mezzofanti Guild" nos presenta un interesante artículo con los 19 puntos que en su opinión, NO deberíamos hacer para aprender un idioma.  Si bien, como él mismo dice, cada persona es diferente y el aprendizaje de idiomas funciona a base de prueba y error (pruebas algo, y si o te da resultado, pruebas otra cosa).



En cualquier caso, son 19 consejos útiles, de alguien que puede darlos tanto desde el plano teórico como el práctico.  Además, el blog está muy bien.