Hace tiempo no era nada común, pero hoy en día parece que hay cada vez más gente estudiando varios idiomas al mismo tiempo. Youtube está lleno de videos sobre esto. Algunos de esos videos son de gente reconocida y de gran calidad y otros de gente que simplemente le gusta escucharse a sí misma.
Mi opinión personal es bastante similar a la que Steve Kauffman presenta en el video. Principalmente considero que es un tema muy personal. Hay gente que se siente cómoda estudiando varios idiomas a la vez y no le presenta un problema en absoluto. Normalmente para hacer esto necesitarás un alto nivel de motivación y bastante tiempo libre.
En mi caso particular, me siento más cómodo estudiando un idioma solamente hasta que haya alcanzado un nivel suficiente. Creo que me resultaría complicado estudiar dos o más idiomas al mismo tiempo. No cuento como "estudiar" al "mantenimiento" de un idioma que ya conoces. Es decir, si estás viendo una película o leyendo un libro en un idioma que ya conoces bastante bien, lo considero una labor de "mantenimiento" más que de estudio, aunque tu conocimiento sobre ese idioma siga mejorando gracias a ese "mantenimiento". Empezar dos idiomas desde cero y al mismo tiempo, lo veo complicado, aunque ya digo que hay mucha gente que no tiene problema para hacerlo.
Para los que queráis hacerlo , sí que uos puedo dar algnos consejos para que sea más fácil de llevar.
En primer lugar, pienso que resulta más llevadero si son dos idiomas que no provienen de la misma familia de lenguas, para que nuestra mente los mantenga separados y no mezcle palabras ni estructuras gramaticales.
En segundo lugar, también hay gente que recomienda no empezar estrictamente al mismo tiempo, sino empezar un idioma nuevo, y luego a los 3 meses empezar el siguiente, de manera que cuando empezamos el segundo ya tenemos un cierto conocimiento del primero y nos es más fácil progresar. Mientras se está estudiando el primero de nuestros idiomas objetivo, podemos ir haciendo aprendezaje pasivo con el siguiente o siguientes, por ejemplo escuchando programas de audio tipo Pimsleur o Earworms.
Sí que veo muy interesante también relativo a esto aprender un nuevo idioma no desde nuestro idioma nativo, sino desde otro que hayamos aprendido y queramos mantenerlo o mejorarlo. Por ejemplo, si nuestro idioma objetivo es el francés y previamente hemos aprendido inglés, podemos elegir un curso de Pimsleur para escuchar en el coche que nos enseña francés desde el inglés. Y lo mismo para los cursos escritos, podríamos utilizar un curso de francés de Assimil (por poner un ejemplo) que nos lo enseñe desde el inglés y no desde el español. Aquí las posibilidades son muy amplias y al mismo tiempo que estudiamos nuestro nuevo idioma iremos mejorando el anterior.
No hay comentarios:
Publicar un comentario