viernes, 30 de agosto de 2013

El Blog para aprender inglés

Os dejo hoy un enlace a una de las mejores webs para aprender inglés.  Llena, repleta, de buenos consejos.  Incluso con cursos gratuitos.


Más que hacer comentarios, creo que lo mejor es que lo visitéis y dediquéis tiempo a explorar su extenso contenido.

Ahí va el enlace:  http://elblogdelingles.blogspot.com.es/


miércoles, 14 de agosto de 2013

Aprender Esperanto

O más concretamente, ¿merece la pena aprender esperanto?

Empezaré diciendo que el esperanto es una lengua mucho más viva de lo que la gente cree.  No se sabe con certeza el número de hablantes, pero en casi cualquier ciudad de Europa se puede encontrar grupos que hablan esperanto. 

Además, por definición, alguien que estudia esperanto suele ser una persona que le gustan los idiomas, la cultura y los viajes en general.  Es decir; el tipo de persona con la que a la mayoría nos gustaría pasar el tiempo.

Vaya por delante que la idea de poder disponer de un idioma relativamente fácil, internacional, neutral e igualitario como el esperanto me parece maravillosa.  Realmente si todos los países del mundo dedicasen unos pocos recursos a enseñar esperanto a los niños como segunda lengua mientras están en el colegio, se podría construir un mundo mejor y con menos barreras culturales y de comunicación.



En cualquier caso, como esto creo que no se conseguirá nunca, posiblemente por intereses de varias partes, lo que me gustaría proponer en esta entrada no es la validez del idioma en sí, sino su utilización como vehículo para aprender otros idiomas.

¿Suena raro?  Es un idea que he visto en algunos sitios de internet, en concreto en la interesante web the Benny "the Irish Polyglot"  Fluent in three months.  Benny propone que, aunque el esperanto fuese un idioma con el que no te pudieses comunicar con nadie en el mundo, su aprendizaje como segundo idioma merecería la pena en todo caso.  De hecho, su entrada la titula "Simplemente dos semanas aprendiendo esperanto te pueden adelantar meses en tu idioma objetivo"

¿Por qué es esto?  La primera razón es psicológica, pero cuidado, que es una razón de peso.  Las personas que ya han aprendido un segundo idioma con anterioridad, parecen tenerlo mucho más fácil para aprender sucesivos idiomas, y esto es independiente de si los idiomas se parecen o no.  el principal motivo es que una vez que hemos aprendido una segunda lengua nos convencemos a nosotros mismos de que se puede aprender más y no nos desanimamos. 

En el caso del esperanto, es un idioma más fácil que cualquier otro idioma que vayamos a estudiar.  Por lo tanto, con relativamente menos esfuerzo, seremos capaces de dominarlo.  Una vez que lo hayamos aprendido, psicológicamente nos será más fácil aprender otros idiomas que nos propongamos.

La segunda razón es más práctica.  El esperanto está formado por palabras de diferentes idiomas europeos, por lo tanto nos va a servir de base para un montón de idiomas.  En concreto es una excelente base para el francés y el italiano, pero también para el alemán o el inglés.

Si queréis saber más sobre este interesante idioma os dejo un par de enlaces:


lunes, 12 de agosto de 2013

Cursos de idiomas: Earworms MBT

¿Cuántas veces se nos mete en la cabeza una canción y no la podemos sacar?  ¿Por qué es fácil recordar canciones en otros idiomas?  Muy simplificado, la base de Earworms MBT (Musical Brain Trainer) es utilizar ritmos musicales pegadizos para ayudarnos a aprender de una manera más eficiente.


Según los creadores de este original método de aprendizaje, la música pone nuestro cerebro en un "estado alfa" que es ideal para memorizar a largo plazo lo que estemos estudiando.  Así, con ayuda de los ritmos musicales, dos nativos nos van repitiendo frases comunes, tanto en el idioma "base" como en el idioma objetivo.

Personalmente, he probado el curso de francés usando como idioma base el inglés.  Lo primero que tengo que decir es que es muy ameno.  La música es pegadiza y la voz de las dos personas nativas que nos repiten las frases es excelente.  Te apetece seguir escuchándoles durante mucho tiempo.  Lo cual es una grandísima ventaja para un curso de idiomas en formato audio.  Tanto la entonación como su voz son fantásticas.  No he probado otros cursos, solamente el francés, así que no puedo opinar sobre la calidad de las personas que repiten las frases en alemán o cantonés, aunque me imagino que estará igual de cuidada que el francés.



Dicho esto, la verdad es que se puede recordar varias de las frases de manera fácil y en muy poco tiempo.  Sobre todo, no nos da la sensación de estar estudiando en absoluto, solamente escuchamos en un estado relajado la música con las frases que nos van leyendo.

La serie "Rapid" que es la que yo he probado con el francés, consta de dos cursos.  El primero es totalmente básico, con frases y vocabulario muy comunes y el segundo sube un poco más el nivel.  Es decir, aprenderíamos lo básico para poder movernos por el país en el idioma elegido.

Siguiendo con los puntos positivos del curso, la selección de idiomas objetivo es realmente impresionante, pudiendo elegir en estos momentos 19 idiomas para aprender.  Además, podemos probar muchos de ellos de manera gratuita desde su web y el precio del curso es bastante competitivo sobre todo para la versión de descarga directa en mp3.


La parte negativa:  El curso está diseñado para aprender utilizando como idioma base el inglés, el francés o el alemán, pero no el español.  Así que debemos tener un buen conocimiento de alguno de estos tres idiomas antes de poder usar estos cursos.  Es de esperar que pronto podamos utilizar como idioma base el español ya que abriría un mercado realmente grande a estos interesantes cursos.

viernes, 9 de agosto de 2013

Recursos excelentes: Internet polyglot

Interntet Polyglot es una web gratuita dedicada a ayudar a sus usuarios a aprender idiomas mediante juegos.  Sobre todo ayuda a memorizar vocabulario, el aprendizaje de estructuras gramaticales etc. debemos hacerlo por otro lado.  En ese sentido es una web que está muy bien como complemento al resto de recursos que estemos utilizando.


Internet Polyglot recuerda los resultados que vamos obteniendo en los juegos y utiliza esos resultados para reforzar las palabras que más dificultad nos están dando.  Podemos incluso crear nuestras propias lecciones y compartirlas.  Esto pueden incluso utilizarlo los profesores para crear lecciones para sus alumnos como refuerzo de lo que aprenden en clase.

Quizá la web no es tan intuitiva como Babbel o Busuu, pero una vez que se va utilizando es bastante útil.  A mi por lo menos me va bien utilizar varios recursos para aprender e ir variándolos, y esta web cumple su cometido perfectamente.



La variedad de idiomas es grande, además, como nos permite hacer diversas combinaciones entre ellos, podemos utilizar como idioma base uno que tengamos bastante aprendido y que tengamos en fase de mantenimiento y como idioma objetivo el que estemos aprendiendo en ese momento.  Así repasamos dos al mismo tiempo, aunque para el primero será un mantenimiento básico salvo para alguna palabra nueva que pueda surgir.

¿Podemos aprender idiomas como un niño?

Interesante artículo de Steve Kaufman en thelinguist.com

jueves, 1 de agosto de 2013

Recursos Excelentes: Lingualia - Todos a aprender inglés

  Aquí os dejo otra web muy interesante para aprender inglés.  En este caso no dispone de todos los idiomas que tenemos en webs como Busuu o Babbel, pero en cualquier caso es una web muy trabajada, que me pareció de gran calidad, y como el inglés es el idioma objetivo número uno de la mayoría de los hispanohablantes, pues creo que es muy interesante.
Según sus responsables en la entrada que aparece en "El Blog para aprender inglés":

"Lingualia es una red social para aprender idiomas, que utiliza la inteligencia artificial para adaptar el curso a las necesidades de cada usuario.
Lo bueno de Lingualia es que se adapta al tiempo del que disponemos, ya sea 1 hora o tan sólo 5 minutos, no es lineal, ni requiere un tiempo fijo. 

Además como se sincroniza en la nube, puedo practicar 40 minutos en el ordenador de mi casa, y continuar 10 minutos más desde la playa o la piscina con mi móvil, y exactamente en el mismo punto en el que lo había dejado.
Lingualia es capaz de personalizar el curso a los intereses específicos de cada usuario (deportes, negocios, viajes, cultura…) de forma totalmente a medida, para que no perdamos nunca la motivación. Y no trata a todos los usuarios por igual, ya que unos tienen más facilidad para absorber el vocabulario como una esponja y tienen buen oído, y otros captan rápidamente las estructuras gramaticales y las ponen en práctica de manera fluida en conversaciones sin sentir vergüenza.

Como cada usuario progresa de una forma diferente, Lingualia también adapta la estructura de forma automática, generando así un curso totalmente personalizado."
 
Lingualia es gratuito y solamente hay que pagar por los servicios premium.  Además dispone de apliaciones móviles también muy trabajadas.